|
|
15.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文档项目
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
16.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical 公司和 <placeholder-1/> 的成员
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
17.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文档项目
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
18.
|
|
|
This document is an introduction to Edubuntu. It explains the Edubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Edubuntu, and shows how to get help with Edubuntu.
|
|
|
|
|
本文档是介绍 Edubuntu 的。它解释 Edubuntu 的理念和根源，了解如何为 Edubuntu 做贡献以及展示如何在 Edubuntu 中获得帮助。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:22(para)
|
|
|
19.
|
|
|
This section is an introduction to Edubuntu. It explains the Edubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Edubuntu, and shows how to get help with Edubuntu.
|
|
|
|
|
本部分是介绍 Edubuntu 的。它解释 Edubuntu 的理念和根源，了解如何为 Edubuntu 做贡献以及展示如何在 Edubuntu 中获得帮助。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:28(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Edubuntu Logo
|
|
|
|
|
Edubuntu Logo 图标
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:40(phrase)
|
|
|
21.
|
|
|
Thank you for your interest in Edubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
|
|
|
|
|
感谢您对 Edubuntu 9.04 的兴趣- <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - 2009 年 4 月发布。
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Educators and school personnel who would like to set up Edubuntu in a networked learning environment.
|
|
|
|
|
那些想在网络学习环境中安装 Edubuntu 的教育工作者和学校里的人
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:57(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Home users who would like to have a standalone computer system that focuses on education for the younger members of the household.
|
|
|
|
|
那些想拥有一个独立系统用于教育年轻的家族成员的家庭用户。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:64(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Edubuntu is an operating system designed with education in mind. It is based on <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink>, a complete operating system that uses the Linux kernel and is freely available to the public. As an education-driven operating system, Edubuntu provides a complete solution for: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Edubuntu是专为教育而设计的操作系统。它基于 <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink>——使用 Linux 内核并对公众自由使用的完整的操作系统。作为面向教育的操作系统，Edubuntu 为下述方面提供了完全的解决方案： <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:50(para)
|
