|
|
61.
|
|
|
The <emphasis><acronym>GNU</acronym> Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the <acronym>GNU</acronym> system. Variants of the <acronym>GNU</acronym> operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
<emphasis><acronym>GNU</acronym>项目</emphasis>，读作 “guh-noo”，创建于1984年，目的是开发一个由自由软件构成的UNIX风格操作系统：the <acronym>GNU</acronym> system。现在，各种使用Linux内核的<acronym>GNU</acronym>操作系统被广泛地使用。
|
|
Translated and reviewed by
Zhang Junbo
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:321(para)
|
|
|
62.
|
|
|
The <acronym>GNU</acronym> project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
<acronym>GNU</acronym>项目和自由软件的理念紧密相关，源于此的项目，如Ubuntu，以此理念为核心。自由软件的概念在<xref linkend="free-software"/>有所阐述。
|
|
Translated and reviewed by
Zhang Junbo
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:329(para)
|
|
|
63.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:0(None)
|
