Browsing Russian translation

39 of 63 results
39.
"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Edubuntu is committed to being free of charge as well); it means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
"Свободное ПО" не означает, что вы не должны платить за ПО (хотя эдубунту является бесплатным); это значит, что вы можете использовать это ПО как вам заблагорассудится: тексты кода свободны для скачивания, для изменения, для исправления и любого использования. Наряду с идеологические выгодами, эта свобода имеет также технические преимущества: готовые программы могут быть использованы кем угодно чтобы делать новые программы на их основе или развивать старые. С несвободным ПО этого нормально не может происходить, и когда программы готовы, другие люди должны начинать с чистого листа. По этой причине развитие свободного ПО быстро, эффективно и вдохновительно!
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:167(para)
39 of 63 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.