Ubuntu
edubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “edubuntu-docs-about-edubuntu”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
32 of 63 results First • • • Last
32.
Edubuntu combines education and Ubuntu to form the name (pronounced "ed-oo-BOON-too"). Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu (pronounced "oo-BOON-too") is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
Эдубунту - это сложное слово, состоящее из "эду", что означает в английском языке "образование, обучение", и слова "убунту". Слово "убунту" в южноафриканском обществе относится к терпимости и отношениям между людьми. Это слово происходит из языков зулу и исикоса. Убунту рассматривается как устой Африки, и к нему относятся как к одному из основных начал Южно-Африканской Республики (ЮАР), он связан с идеей возрождения Африки.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:124(para)
32 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.