|
|
3.
|
|
|
2005-09-27
|
|
|
|
|
2005-09-27
|
|
Translated and reviewed by
Igor Starikov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
A short description of Edubuntu
|
|
|
|
|
Краткое описание Edubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu-C.omf:12(description)
|
|
|
5.
|
|
|
introduction
|
|
|
|
|
введение
|
|
Translated and reviewed by
Igor Starikov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu-C.omf:13(type)
|
|
|
6.
|
|
|
@@image: '../../images/C/edubuntu_logo_png.png'; md5=fc8075fe3f136bbdd918018b8e0b21bc
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: '../../images/C/edubuntu_logo_png.png'; md5=fc8075fe3f136bbdd918018b8e0b21bc
|
|
Translated and reviewed by
Igor Starikov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:37(None)
|
|
|
7.
|
|
|
Edubuntu - Linux for Young Human Beings!
|
|
|
|
|
Edubuntu - Linux для учащихся!
|
|
Translated by
Igor Starikov
|
|
Reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:19(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Авторы и лицензия
|
|
Translated and reviewed by
Igor Starikov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:3(title)
|
|
|
9.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Этот документ поддерживается командой документации Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Со списком ее участников можно ознакомиться <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">здесь</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Igor Starikov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:4(para)
|
|
|
10.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Этот документ распространяется под лицензией Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Igor Starikov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:5(para)
|
|
|
11.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Вы вправе изменять, расширять и улучшать документацию к Ubuntu в соответствии с условиями данной лицензии. Все последующие работы, основанные на данной, также должны выпускаться под этой лицензией.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Starikov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:6(para)
|
|
|
12.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Эта документация распростроняется в надежде на то, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; в том числе без возможной гарантии РАБОТОСПОСОБНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, КАК ОПИСАНО В СОГЛАШЕНИИ.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:8(para)
|
