Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 63 results
11.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Вы вправе изменять, расширять и улучшать документацию к Ubuntu в соответствии с условиями данной лицензии. Все последующие работы, основанные на данной, также должны выпускаться под этой лицензией.
Translated and reviewed by Igor Starikov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:6(para)
12.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Эта документация распростроняется в надежде на то, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; в том числе без возможной гарантии РАБОТОСПОСОБНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, КАК ОПИСАНО В СОГЛАШЕНИИ.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:8(para)
13.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Копия лицензии доступна по следующей ссылке: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by lbv
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:11(para)
14.
2004, 2005, 2006
2004, 2005, 2006
Translated and reviewed by Igor Starikov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:14(year)
15.
Ubuntu Documentation Project
Проект документации Ubuntu
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:15(ulink)
16.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. и участники <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:15(holder)
17.
The Ubuntu Documentation Project
Проект документации Ubuntu
Translated and reviewed by Igor Starikov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:18(publishername)
18.
This document is an introduction to Edubuntu. It explains the Edubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Edubuntu, and shows how to get help with Edubuntu.
Этот документ является введением в Edubuntu. В нем описывается философия и корни Edubuntu, дается общая справочная информация, а также информация о том, как внести свой вклад в развитие системы.
Translated and reviewed by Igor Starikov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:22(para)
19.
This section is an introduction to Edubuntu. It explains the Edubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Edubuntu, and shows how to get help with Edubuntu.
Этот секция - введение в операционную систему эдубунту. Здесь объясняются философия и корни эдубунту, даётся информация о том как внести свой вклад в её развитие и о том как получить помощь в эдубунту.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:28(para)
20.
Edubuntu Logo
Логотип Edubuntu
Translated and reviewed by Igor Starikov
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:40(phrase)
1120 of 63 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Igor Starikov, Nick Gorbunov, Petr E. Antonov, lbv, Аляев Анатолий.