|
|
61.
|
|
|
The <emphasis><acronym>GNU</acronym> Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the <acronym>GNU</acronym> system. Variants of the <acronym>GNU</acronym> operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
<emphasis>Проект<acronym>GNU</acronym></emphasis>, произносится "гну", был запущен в 1984-ом году чтобы разработать полноценную операционную систему в стиле юникс, которая бы состояла из свободного ПО: систему <acronym>GNU</acronym>. Варианты опреационной системы <acronym>GNU</acronym>, которая использует ядро линукс, широко теперь распространены.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:321(para)
|
|
|
62.
|
|
|
The <acronym>GNU</acronym> project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
Проект <acronym>GNU</acronym> тесно связан с философией свободного ПО, которое является ключевым для производных проектов, таких как убунту. Идея свободного ПО объяснена во <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:329(para)
|
|
|
63.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:0(None)
|
