|
|
61.
|
|
|
The <emphasis><acronym>GNU</acronym> Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the <acronym>GNU</acronym> system. Variants of the <acronym>GNU</acronym> operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
<emphasis>GNU-projekti</emphasis> aloitettiin vuonna 1984. Sen tarkoituksena on kehittää UNIX-tyyppinen käyttöjärjestelmä, joka olisi täysin vapaista ohjelmistoista koostuva. GNU-käyttöjärjestelmän muunnelmat, jotka käyttävät ytimenään Linuxia, ovat nykyään laajalti käytössä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:321(para)
|
|
|
62.
|
|
|
The <acronym>GNU</acronym> project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
GNU-projekti liittyy vahvasti vapaan ohjelmiston ideaan. Samalla tavoin siitä johdetut projektit, kuten Ubuntu, vievät vapaita ohjelmistoja eteenpäin. Vapaa ohjelmisto käsitteenä on selvitettynä täällä: <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:329(para)
|
|
|
63.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:0(None)
|
