|
|
44.
|
|
|
By focusing on quality, Edubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and educational environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Edubuntu is available in downloads for the i386 (386/486/PentiumII/III/IV and Athlon/Duron/Sempron processors) and AMD64 (Athlon64, Opteron, and new 64-bit Intel processors).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:207(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
Mahaigaina
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:220(title)
|
|
|
46.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Edubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:222(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.kde.org">KDE</ulink>. The <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> project offers Edubuntu users an alternative choice to the default GNOME desktop environment. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, Edubuntu users are now able to install and use the KDE desktop easily on their system. To get a working install of Kubuntu on an Edubuntu install, install the <application>edubuntu-desktop-kde</application> package. Once <application>edubuntu-desktop-kde</application> is installed, one can choose to use either a Gnome or KDE desktop environment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:229(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Bertsio eta Argitaratzearen Zenbakiak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:244(title)
|
|
|
49.
|
|
|
The Edubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Breezy Badger) was in October 2005 so its version was 5.10. This version (Jaunty Jackalope) was released in April 2009 so its version number is 9.04.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:246(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Laguntza eta euskarria
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:258(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Edubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Edubuntu developers and offers support and consulting services for Edubuntu.
|
|
|
|
|
Hazkuntza azkarra izaten ari den komunitateak jasana dago Edubuntu. <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>-ek babestua dago proiektua, Mark Shuttleworth-ek sorturiko konpainia. Canonical-ek Edubuntu-garatzaile nagusiak enplegatzen ditu eta Ubunturen inguruko euskarri eta aholkularitza eskaintzen ditu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:260(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd.-ek beste Software Ireki proiektu batzuk ere babesten ditu. Hauei buruzko informazio gehiago eskura dezakezu <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical-en webgunean</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:267(para)
|
|
|
53.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Zer da Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:276(title)
|
