Ubuntu
dpkg package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
42 → 51 of 986 results First • • • Last
42.
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
lỗi ghi chi tiết về « %.50s » vào « %.250s »
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dump.c:396
43.
failed to open `%s' for writing %s information
lỗi mở « %s » để ghi thông tin %s
Translated by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dump.c:375
44.
unable to set buffering on status file
không thể đặt khả năng bộ đệm trên tập tin trạng thái
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dump.c:378
45.
failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'
lỗi ghi mục %s về « %.50s » vào « %.250s »
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dump.c:389
46.
failed to flush %s information to `%.250s'
lỗi xóa sách thông tin %s ra « %.250s »
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dump.c:397
47.
failed to fsync %s information to `%.250s'
lỗi fsync (đồng bộ tập tin) thông tin %s với « %.250s »
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dump.c:399
48.
failed to close `%.250s' after writing %s information
lỗi đóng « %.250s » sau khi ghi thông tin %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dump.c:401
49.
failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info
lỗi liên kết « %.250s » tới « %.250s » để sao lưu thông tin %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dump.c:405
50.
failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info
lỗi cài đặt « %.250s » như là « %.250s » chứa thông tin %s
Translated by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/dump.c:408
51.
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: gặp lỗi nghiêm trọng mà không thể phục hồi nên hủy bỏ :
%s
Translated by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/ehandle.c:94
42 → 51 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Huy Doan, Jean Christophe André, Sonny Kieu, Trần Ngọc Quân, Vo Dai Chuyen, phantrongnghia.