|
|
26.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
không thể quét thư mục cập nhật « %.255s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
27.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
gặp lỗi khi gỡ bỏ tập tin cập nhật đã hợp nhất %.255s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
28.
|
|
|
unable to create `%.255s'
|
|
|
|
|
không thể tạo « %.255s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
|
29.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
không thể điền đầy %.250s bằng các ký tự đệm lót
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
30.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
không thể xóa sạch %.250s sau khi đệm lót
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
31.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
không thể tìm vị trí tới đầu của %.250s sau khi đệm lót
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
32.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
thao tác đã yêu cầu cần quyền của siêu người dùng (superuser)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
33.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
|
không thể truy cập vùng trạng thái của dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
34.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
thao tác yêu cầu cần có quyền đọc/ghi trong vùng trạng thái của dpkg
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
35.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
|
gặp lỗi khi gỡ bỏ tập tin cập nhật của mình %.255s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
