Ubuntu
dpkg package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
166 → 175 of 986 results First • • • Last
166.
failed to read `%s' at line %d
(no translation yet)
167.
warning, in file `%.255s' near line %d
`%.255s' dosyasının %d. satırında uyarı
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM
168.
parse error, in file `%.255s' near line %d
ayrıştırma hatası, `%.255s' dosyasında %d. satır yakınında
Translated and reviewed by Koray Bıyıkoğlu
169.
package `%.255s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
paket `%.255s'
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM
170.
failed to write parsing warning
ayrıştırma uyarısı kaydedilemedi
Translated by Koray Bıyıkoğlu
Reviewed by Emrah Ergin
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:78
171.
may not be empty string
boş bir dizgi olamaz
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
172.
must start with an alphanumeric
mimari adı bir harf ya da rakamla başlamalıdır
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/arch.c
173.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
`%c' karakterine izin verilmiyor (sadece harfler, rakamlar ve `%s' karakterlerine izin veriliyor)
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:136
174.
<none>
<hiçbiri>
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:202
175.
version string is empty
sürüm dizgisi boş
Translated by Mert Dirik
Located in lib/dpkg/parsehelp.c
166 → 175 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Aranel.Surion, Atila Sendil, Attila C. YILMAZLAR, Ayan Öztürk, Baris Cem Sal, Bugra Gokalp Okcu, Burak Yucesoy, Bytan, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdal TAŞKESEN, Eren KOVANCI, Ersin Akyüz, Ertekin Akbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan KARA, Holy Penguin, Hüseyin Armağan Güler, Jim Qode, Jimi Green, KaravanaBatu, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Koray Bıyıkoğlu, Kyraxyg, Kılıç Köken, Launchpader, Lyrae, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Mustafa Temizel, Mustafa VELİOĞLU, Osman Tosun, Samet Kilictas, Saygin Ocalan, Sercio, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, caglarersoz, celil aydin, coldchris, dismahk, ender kaya yilmaz, erkuserdem, fka, irmak, koenig72, manifaturaci, mock_turtle, raoc, rayyildiz, toxidas, transorlate, ubuntuki, wj, yavuzozturk, yiğit bul, İsmail ÇETİN.