Ubuntu
dpkg package

Browsing Tagalog translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
42 → 51 of 986 results First • • • Last
42.
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eric Pareja
In upstream:
bigo sa pagsulat ng %s record tungkol `%.50s' sa `%.250s'
Suggested by Eric Pareja
Located in lib/dpkg/dump.c:396
43.
failed to open `%s' for writing %s information
bigo sa pagbukas ng `%s' para magsulat ng %s na impormasyon
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in lib/dpkg/dump.c:375
44.
unable to set buffering on status file
hindi matakda ang pag-buffer sa talaksang kalagayan
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in lib/dpkg/dump.c:378
45.
failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'
bigo sa pagsulat ng %s record tungkol `%.50s' sa `%.250s'
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in lib/dpkg/dump.c:389
46.
failed to flush %s information to `%.250s'
bigo sa pag-flush ng impormasyon %s sa `%.250s'
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in lib/dpkg/dump.c:397
47.
failed to fsync %s information to `%.250s'
bigo sa pag-fsync ng %s na impormasyon sa `%.250s'
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in lib/dpkg/dump.c:399
48.
failed to close `%.250s' after writing %s information
bigo sa pagsara ng `%.250s' matapos magsulat ng impormasyong %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in lib/dpkg/dump.c:401
49.
failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info
bigo sa pag-link ng `%.250s' sa `%.250s' para sa backup ng %s info
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in lib/dpkg/dump.c:405
50.
failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info
bigo sa pagluklok ng `%.250s' bilang `%.250s' na naglalaman ng %s info
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in lib/dpkg/dump.c:408
51.
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/ehandle.c:94
42 → 51 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eric Pareja.