|
|
21.
|
|
|
%s: compression
|
|
|
|
|
%s: compression
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
|
22.
|
|
|
size %7d occurs %5d times 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
laking %7d naganap %5d na beses
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
|
23.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
|
bigo sa pagsulat habang nag-hashreport
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
directory ng mga update naglalaman ng talaksan `%.250s' na ang pangalan ay sobrang haba (haba=%d, max=%d)
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
25.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
directory ng mga update naglalaman ng mga talaksan na magkaibang haba na mga pangalan (parehong %d at %d)
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
26.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
27.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
bigo sa pagtanggal ng naisamang mga talaksang update %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
28.
|
|
|
unable to create `%.255s'
|
|
|
|
|
hindi malikha ang `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
|
29.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
hindi nalamnan ang %.250s ng padding
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
30.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
