|
|
14.
|
|
|
%s: decompression
|
|
|
|
|
%s: dekompresia
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:83
|
|
|
15.
|
|
|
%s: internal gzip error: read: `%s'
|
|
|
|
|
%s: vnútorná chyba gzip-u: čítanie: „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:153
|
|
|
16.
|
|
|
%s: internal gzip error: write: `%s'
|
|
|
|
|
%s: vnútorná chyba gzip-u: zápis: „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:163
|
|
|
17.
|
|
|
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
|
|
|
|
|
%s: vnútorná chyba gzip-u: čítanie(%i) != zápis (%i)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:166
|
|
|
18.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
|
|
|
|
|
%s: vnútorná chyba bzip2: čítanie: „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:188
|
|
|
19.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
|
|
|
|
|
%s: vnútorná chyba bzip2: zápis: „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:198
|
|
|
20.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
|
|
|
|
|
%s: vnútorná chyba bzip2: čítanie(%i) != zápis (%i)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:201
|
|
|
21.
|
|
|
%s: compression
|
|
|
|
|
%s: kompresia
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
|
22.
|
|
|
size %7d occurs %5d times 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
veľkosť %7d sa objavuje %5d-krát
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
|
23.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
|
zlyhal zápis počas hashreport
|
|
Translated and reviewed by
Roman Benko
|
|
|
