|
|
583.
|
|
|
Package is in a very bad inconsistent state - you should 
reinstall it before attempting a removal. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакет абсолютно неработоспособен -- перед удалением его
следует переустановить. |
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:142
|
|
|
584.
|
|
|
Would remove or purge %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакет %s будет удалён или вычищен ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:149
|
|
|
585.
|
|
|
Removing %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Удаляется пакет %s ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:157
|
|
|
591.
|
|
|
Purging configuration files for %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вычищаются файлы настройки пакета %s ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:409
|
|
|
623.
|
|
|
Processing triggers for %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обрабатываются триггеры для %s ...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/trigproc.c:312
|
|
|
681.
|
|
|
file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s
|
|
|
|
|
файл «%.250s» повреждён -- не цифра (код символа %d) в %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/info.c:52
|
|
|
688.
|
|
|
file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header
|
|
|
|
|
файл «%.250s» повреждён -- недопустимый идентификатор типа в конце первого заголовка
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/info.c:103
|
|
|
744.
|
|
|
<deb> is the filename of a Debian format archive.
<cfile> is the name of an administrative file component.
<cfield> is the name of a field in the main `control' file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<deb> -- имя файла архива в формате Debian.
<файл> -- имя файла, содержащего административный компонент.
<поле> -- название поля в основном управляющем файле.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/main.c:93
|
|
|
748.
|
|
|
unknown compression type `%s'!
|
|
|
|
|
неизвестный тип сжатия --«%s»!
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/main.c:161
|
|
|
749.
|
|
|
file `%.250s' is corrupt - %.250s missing
|
|
|
|
|
файл «%.250s» повреждён -- отсутствует %.250s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/info.c:60
|
