Ubuntu
dpkg package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
263 → 272 of 986 results First • • • Last
263.
dpkg: warning - ignoring breakage, may proceed anyway !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/archives.c:940
264.
installing %.250s would break %.250s, and
deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
l'installacion de %.250s copariá %.250s
e la desconfiguracion es pas autorizada (--auto-deconfigure poiriá ajudar)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/main/archives.c
265.
installing %.250s would break existing software
l'installacion de %.250s copariá un logicial existent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/main/archives.c
266.
dpkg: considering removing %s in favour of %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg[nbsp]: levar %s en favor de %s ...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/archives.c:1116
267.
%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s es pas installat coma cal - sas dependéncias son ignoradas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/archives.c:1122
268.
dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg[nbsp]: la supression de %s pòt èsser problematica, perque provesís%s ...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/archives.c:1151
269.
dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you request.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg[nbsp]: lo paquet %s requerís una reïnstallacion, mas supression coma demandat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/archives.c:1033
270.
dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg[nbsp]: lo paquet %s requesís una reinstallaction, supression anullada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/archives.c:1169
271.
package %s has too many Conflicts/Replaces pairs
lo paquet %s a tròp de paras Conflicts/Replaces
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/processarc.c:205
272.
dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg[nbsp]: òc, supression de %s en favor de %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/archives.c:1178
263 → 272 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).