Ubuntu
dpkg package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
389 → 398 of 986 results First • • • Last
389.
--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>
--compare-versions pren tres paramètres[nbsp]: <version> <relation> <version>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/main/enquiry.c
390.
--compare-versions bad relation
--compare-versions[nbsp]: marrida relacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/main/enquiry.c
391.
dpkg: version '%s' has bad syntax: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
392.
%s: error processing %s (--%s):
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: error de tractament de %s (--%s)[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/errors.c:60
393.
dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages.
dpkg[nbsp]: impossible d'allogar de memòria per una entrada novèla dins la lista dels paquets en fracàs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/errors.c:68
394.
dpkg: too many errors, stopping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg[nbsp]: tròp d'errors, arrèst
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/errors.c:78
395.
Errors were encountered while processing:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
D'errors se son produchas pendent l'execucion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/main/errors.c
396.
Processing was halted because there were too many errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'execucion es estada arrestada perque i aviá tròp d'errors.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/main/errors.c
397.
Package %s was on hold, processing it anyway as you request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/errors.c:95
398.
Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo paquet %s es de gardar (on hold), e daissat tal coma es. Utilizatz --force-hold per passar otra.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/main/errors.c
389 → 398 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).