|
|
26.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
kan 'updates'-map `%.255s' niet scannen
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
27.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
kon ingebouwd bijwerkingenbestand %.255s niet verwijderen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
28.
|
|
|
unable to create `%.255s'
|
|
|
|
|
kan `%.255s' niet aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
|
29.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
kan %.250s niet opvullen met vulsel
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
30.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
kan %.250s niet doorspoelen na opvulling
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
31.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
kan niet naar het begin van %.250s gaan na opvulling
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
32.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
deze bewerking kan alleen uitgevoerd worden door de systeembeheerder
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
33.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
|
kan niet binnen bij het statusgebied van dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
34.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
voor deze bewerking zijn lees- en schrijfrechten nodig in het statusgebied van dpkg
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
35.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
|
kon mijn eigen bijwerkingenbestand %.255s niet verwijderen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
