Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 134 results First • • • Last
42.
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
wegschrijven details '%.50s' tot '%.250s' is mislukt
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/dump.c:396
65.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
te veel waarden in veld voor bestandsdetails `%s' (vergeleken met anderen)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/fields.c:118
66.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
te weinig waarden in het veld voor bestandsdetails `%s' (vergeleken met anderen)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/fields.c:132
80.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
`%s'-veld, ontbrekende pakketnaam, of rommel waar een pakketnaam werd verwacht
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/fields.c:365
81.
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
`%s'-veld, ongeldige pakketnaam `%.255s': %s
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/fields.c:370
82.
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s':
foute versie-relatie %c%c
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/fields.c:406
83.
`%s' field, reference to `%.255s':
`%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s':
`%c' is verouderd, gebruik `%c=' of `%c%c'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/fields.c:412
84.
`%s' field, reference to `%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s':
impliciete exacte overeenkomst in versienummer, gebruik `='
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/fields.c:422
86.
`%s' field, reference to `%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s':
versiewaarde begint met een niet-alfanumeriek teken, voeg bijv. een spatie toe
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/fields.c:434
87.
`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s': versie bevat `%c'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in lib/dpkg/fields.c:451 lib/dpkg/fields.c:455
11 → 20 of 134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, DarkStar, Frans Spiesschaert, Grietje, Jan Celis, Jarno Bol, Mark Van den Borre, Mathijs, Rachid, Removed by request, René Brink, Steven Poelmans, TWeberink, Thom Hurks, Tom Louwrier, dvdmeer, gsmx.