Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
548.
package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir
pakkekontroll-informasjon, rmdir av «%.250s» sa ikke «ingen mappe»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
pakkekontrollinformasjon, rmdir av «%.250s» sa ikke «ingen katalog»
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
pakkekontrollinformasjon, rmdir av «%.250s» sa ikkje «ingen katalog»
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/processarc.c:316
593.
cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')
klarte ikke å lese oppsettsfilmappe «%.250s» (fra «%.250s»)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke lese oppsettsfilkatalogen «%.250s» (fra «%.250s»)
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
klarte ikkje lesa oppsettsfilkatalogen «%.250s» (frå «%.250s»)
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/remove.c:474
623.
Processing triggers for %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Behandler utløsere for %s …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Behandler utløsere for %s ...
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/trigproc.c:312
637.
target is directory - cannot skip control file check
målet er en mappe - kan ikke hoppe over kontrollfilsjekk
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
målet er en katalog - kan ikke hoppe over kontrollfilsjekk
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
målet er ein katalog - kan ikkje hoppa over kontrollfilsjekk
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/deb/build.c
644.
control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)
kontrollmappe har feiloppsatte tillatelser %03lo (skal være >=0755 og <=0775)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
kontrollkatalogen har feil rettighet %03lo (må være >=0755 og <=0775)
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
kontrollkatalogen har feil tilgangsløyve %03lo (må vera >=0755 og <=0775)
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/deb/build.c
658.
failed to chdir to `%.255s'
klarte ikke å bytte mappe til «%.255s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke skifte katalog til «%.255s»
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
klarte ikkje skifta katalog til «%.255s»
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/help.c:194 dpkg-deb/build.c:455 dpkg-deb/build.c:457 dpkg-deb/build.c:536 dpkg-deb/build.c:558
710.
failed to create directory
klarte ikke å opprette mappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke opprette katalog
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
klarte ikkje oppretta katalog
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/deb/extract.c
711.
failed to chdir to directory after creating it
klarte ikke å bytte til mappa etter å ha opprettet den
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke skifte til katalogen etter å ha opprettet den
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
klarte ikkje skifta til katalogen etter å ha oppretta han
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in dpkg-deb/extract.c:312
712.
failed to chdir to directory
klarte ikke å bytte til mappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke skifte til katalog
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
klarte ikkje skifta til katalog
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/deb/extract.c
715.
--%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--%s krever målmappe.
Kanskje du mente å bruke «dpkg --install»?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
--%s krever en målkatalog.
Kanskje du mente å bruke «dpkg --install»?
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
--%s krev ein målkatalog.
Kan det henda du meinte å bruka «dpkg --install»?
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/deb/extract.c
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fredrik S, Hans Fredrik Nordhaug, Håvar, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.