|
44.
|
|
|
unable to set buffering on status file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:378
|
|
45.
|
|
|
failed to write %s record about `%.50s ' to `%.250s '
|
|
|
|
mistókst að skrifa %s skrá um `%.50s ' til `%.250s '
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Emilsson
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:389
|
|
46.
|
|
|
failed to flush %s information to `%.250s '
|
|
|
|
mistókst að hreinsa upplýsingar %s til `%.250s '
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Emilsson
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:397
|
|
47.
|
|
|
failed to fsync %s information to `%.250s '
|
|
|
|
mistókst að nota fsync fyrir upplýsingar %s til `%.250s '
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Emilsson
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:399
|
|
48.
|
|
|
failed to close `%.250s ' after writing %s information
|
|
|
|
mistókst að loka `%.250s ' eftir að hafa skrifað upplýsingar %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Emilsson
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:401
|
|
49.
|
|
|
failed to link `%.250s ' to `%.250s ' for backup of %s info
|
|
|
|
brást að tengja `%.250s ' við `%.250s ' fyrir uppfærslu á %s upplýsingum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Emilsson
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:405
|
|
50.
|
|
|
failed to install `%.250s ' as `%.250s ' containing %s info
|
|
|
|
brást að setja upp `%.250s ' sem `%.250s ' með %s upplýsingum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Emilsson
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:408
|
|
51.
|
|
|
%s : unrecoverable fatal error, aborting:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:94
|
|
52.
|
|
|
out of memory pushing error handler:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
minnisþröng er villumeðhöndlari var keyrður:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Emilsson
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:110
|
|
53.
|
|
|
%s : error while cleaning up:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : villa er hreinsuð var:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Emilsson
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:183
|