Ubuntu
dpkg package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
52 → 61 of 986 results First • • • Last
52.
out of memory pushing error handler:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minnisþröng er villumeðhöndlari var keyrður:
Translated and reviewed by Baldur Þór Emilsson
Located in lib/dpkg/ehandle.c:110
53.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: villa er hreinsuð var:
%s
Translated and reviewed by Baldur Þór Emilsson
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
54.
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: of margar hreiðraðar villur á meðan villubati fór fram !!
Translated and reviewed by Baldur Þór Emilsson
Located in lib/dpkg/ehandle.c:141
55.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
minnisþröng í nýrri hreinsunarfærslu með mörgum viðföngum
Translated and reviewed by Baldur Þór Emilsson
Located in lib/dpkg/ehandle.c
56.
out of memory for new cleanup entry
minnisþröng í nýrri hreinsunarfærslu
Translated and reviewed by Baldur Þór Emilsson
Located in lib/dpkg/ehandle.c
57.
error writing `%s'
villa við að skrifa `%s'
Translated and reviewed by Baldur Þór Emilsson
Located in dpkg-deb/build.c:498
58.
%s:%d: internal error `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: innri villa `%s'
Translated and reviewed by Baldur Þór Emilsson
Located in lib/ehandle.c:313
59.
%s is missing
%s vantar
Translated and reviewed by Baldur Þór Emilsson
Located in lib/dpkg/fields.c
60.
`%.*s' is not allowed for %s
`%.*s' er ekki leyfilegt fyrir %s
Translated and reviewed by Baldur Þór Emilsson
Located in lib/dpkg/fields.c:54
61.
junk after %s
rusl eftir %s
Translated and reviewed by Baldur Þór Emilsson
Located in lib/dpkg/fields.c
52 → 61 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Emilsson, Gling Gling, Sveinn í Felli, aronhjarta.