|
9.
|
|
|
System error no.%d
|
|
|
|
Erro do sistema número %d
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
10.
|
|
|
Signal no.%d
|
|
|
|
Sinal número %d
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
11.
|
|
|
%s : failed to exec '%s %s '
|
|
|
|
%s : non se puido executar "%s %s "
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:53
|
|
12.
|
|
|
%s : internal gzip error: `%s '
|
|
|
|
%s : erro interno de gzip: "%s "
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:82
|
|
13.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: `%s '
|
|
|
|
%s : erro interno de bzip2: "%s "
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:105
|
|
14.
|
|
|
%s : decompression
|
|
|
|
%s : descompresión
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:83
|
|
15.
|
|
|
%s : internal gzip error: read: `%s '
|
|
|
|
%s : erro interno de gzip: lectura: "%s "
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:153
|
|
16.
|
|
|
%s : internal gzip error: write: `%s '
|
|
|
|
%s : erro interno de gzip: escritura: "%s "
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:163
|
|
17.
|
|
|
%s : internal gzip error: read(%i ) != write(%i )
|
|
|
|
%s : erro interno de gzip: léronse %i e escribíronse %i
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:166
|
|
18.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: read: `%s '
|
|
|
|
%s : erro interno de bzip2: lectura: "%s "
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:188
|