|
15.
|
|
|
%s : internal gzip error: read: `%s '
|
|
|
|
%s : erro interno de gzip: lectura: "%s "
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:153
|
|
16.
|
|
|
%s : internal gzip error: write: `%s '
|
|
|
|
%s : erro interno de gzip: escritura: "%s "
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:163
|
|
17.
|
|
|
%s : internal gzip error: read(%i ) != write(%i )
|
|
|
|
%s : erro interno de gzip: léronse %i e escribíronse %i
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:166
|
|
18.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: read: `%s '
|
|
|
|
%s : erro interno de bzip2: lectura: "%s "
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:188
|
|
19.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: write: `%s '
|
|
|
|
%s : erro interno de bzip2: escritura: "%s "
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:198
|
|
20.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: read(%i ) != write(%i )
|
|
|
|
%s : erro interno de bzip 2: léronse %i e escribíronse %i
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:201
|
|
21.
|
|
|
%s : compression
|
|
|
|
%s : compresión
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
22.
|
|
|
size %7d occurs %5d times
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
o tamaño %7d aparece %5d veces
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
23.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
fallou a escritura en hashreport
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
24.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s ' whose name is too long (length=%d , max=%d )
|
|
|
|
o directorio de actualizacións contén o ficheiro «%.250s », que ten un nome longo de máis (lonxitude=%d , máx=%d )
|
|
Translated by
Xosé
|
In upstream: |
|
o directorio de actualizacións contén o ficheiro "%.250s ", que ten un nome longo de máis (lonxitude=%d , máx=%d )
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|