|
37.
|
|
|
unable to flush updated status of `%.250s '
|
|
|
|
non é posíbel baleirar o búfer co estado actualizado de «%.250s »
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode baleirar o buffer co estado actualizado de "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:349
|
|
38.
|
|
|
unable to truncate for updated status of `%.250s '
|
|
|
|
non é posíbel truncar para o estado actualizado de «%.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode truncar para o estado actualizado de "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:351
|
|
39.
|
|
|
unable to fsync updated status of `%.250s '
|
|
|
|
non é posíbel sincronizar o estado actualizado de «%.250s »
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode sincronizar o estado actualizado de "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:353
|
|
40.
|
|
|
unable to close updated status of `%.250s '
|
|
|
|
non é posíbel pechar o estado actualizado de «%.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode pechar o estado actualizado de "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:355
|
|
41.
|
|
|
unable to install updated status of `%.250s '
|
|
|
|
non é posíbel instalar o estado actualizado de «%.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se pode instalar o estado actualizado de "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:358
|
|
42.
|
|
|
failed to write details of `%.50s ' to `%.250s '
|
|
|
|
non se puideron gravar os detalles de «%.50s » en «%.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
non se puideron gravar os detalles de "%.50s " en "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:396
|
|
57.
|
|
|
error writing `%s '
|
|
|
|
erro ao gravar «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
erro ao gravar "%s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:498
|
|
59.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
falta %s
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
falla %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
63.
|
|
|
empty file details field `%s '
|
|
|
|
campo de detalles de ficheiro «%s » baleiro
|
|
Translated by
Xosé
|
In upstream: |
|
campo de detalles de ficheiro "%s " baleiro
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:102
|
|
64.
|
|
|
file details field `%s ' not allowed in status file
|
|
|
|
non se permite o campo de detalles de ficheiro «%s » no ficheiro de estado
|
|
Translated by
Xosé
|
In upstream: |
|
non se permite o campo de detalles de ficheiro "%s " no ficheiro de estado
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:105
|