Ubuntu
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
351 → 357 of 357 results First • • Next • Last
858.
rename involves overwriting `%s' with
different file `%s', not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
o cambio de nome supón sobrescribir «%s» co
ficheiro diferente «%s», non se permite
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
o cambio de nome supón sobrescribir "%s" co
ficheiro diferente "%s", non se permite
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/divertcmd.c:203
877.
stripping trailing /
omítese a «/» ao final
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
omítese o "/" ao final
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/statoverride/main.c
939.
No versions available.
Non hai ningunha versión dispoñíbel.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non hia ningunha versión dispoñible.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in utils/update-alternatives.c:1524
947.
unknown argument `%s'
argumento «%s» descoñecido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
argumento "%s" descoñecido
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in utils/update-alternatives.c:2324
948.
--install needs <link> <name> <path> <priority>
--install precisa dos argumentos <ligazón>, <nome>, <ruta> e <prioridade>
Translated by Xosé
In upstream:
--install precisa dos argumentos de ligazón, nome, ruta e prioridade
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in utils/update-alternatives.c
958.
--slave only allowed with --install
só se permite --slave con --install
Translated by Xosé
In upstream:
só se admite --slave con --install
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in utils/update-alternatives.c
985.
unable to install %s as %s: %s
non se pode instalar %s como %s: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
non se pode instalar %s coma %s: %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in scripts/update-alternatives.pl:583
351 → 357 of 357 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.