Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
724 → 733 of 986 results First • • • Last
724.
realloc failed (%zu bytes)
échec de «[nbsp]realloc[nbsp]» (%zu octets)
Translated by Emmanuel Gil Peyrot
Located in lib/dpkg/mlib.c:58
725.
info_spew
info_spew
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in dpkg-deb/info.c:109
726.
dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg-deb[nbsp]: «[nbsp]%.255s[nbsp]» ne contient pas de composant de contrôle «[nbsp]%.255s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in dpkg-deb/info.c:110
727.
open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
échec de l'ouverture du composant «[nbsp]%.255s[nbsp]» (dans %.255s) d'une manière inattendue
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in dpkg-deb/info.c:114
728.
One requested control component is missing
Un composant de contrôle nécessaire manque
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in dpkg-deb/info.c:123
729.
%d requested control components are missing
%d composants de contrôle nécessaires manquent
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in dpkg-deb/info.c:125
730.
cannot scan directory `%.255s'
ne peut pas parcourir le répertoire «[nbsp]%.255s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in dpkg-deb/info.c:139 utils/update-alternatives.c:424
731.
cannot stat `%.255s' (in `%.255s')
ne peut pas analyser «[nbsp]%.255s[nbsp]» (dans «[nbsp]%.255s[nbsp]»)
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in dpkg-deb/info.c:148
732.
cannot open `%.255s' (in `%.255s')
ne peut pas ouvrir «[nbsp]%.255s[nbsp]» (dans «[nbsp]%.255s[nbsp]»)
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in dpkg-deb/info.c:152
733.
failed to read `%.255s' (in `%.255s')
échec de la lecture «[nbsp]%.255s[nbsp]» (dans «[nbsp]%.255s[nbsp]»)
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in dpkg-deb/info.c:167 dpkg-deb/info.c:185 dpkg-deb/info.c:199
724 → 733 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, David KOENIG, Emmanuel Gil Peyrot, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Jérémie Langlade, NSV, Swiip, Sébastien Poher.