Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
84 → 93 of 986 results First • • • Last
84.
`%s' field, reference to `%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s':
balio zehatz inplizitua bertsio zenbakian; horren ordez '=' erabiltzea gomendatzen da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:422
85.
Only exact versions may be used for Provides
Bertsio zehatzak bakarrik erabil daitezke Provides eremuan
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/fields.c:430
86.
`%s' field, reference to `%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s':
bertsioaren balioa alfanumerikoa ez den batekin hasten da; zuriune bat gehitzea gomendatzen da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:434
87.
`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s': bertsioak '%c' dauka
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:451 lib/dpkg/fields.c:455
88.
`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s': bertsioa osatu gabe
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:459
89.
`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s
`%s' eremua, erreferentzia: `%.255s': errorea bertsioan: %.255s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/fields.c:428
90.
`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'
'%s' eremua, sintaxi errorea'%.255s' paketearen erreferentziaren ondoren
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:475
91.
alternatives (`|') not allowed in %s field
aukera alternatiborik ('|') ez da onartzen %s eremuan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:482
92.
value for `triggers-pending' field not allowed in this context
'triggers-pending' eremuko balioa ez da onartzen testuinguru honetan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:536
93.
illegal pending trigger name `%.255s': %s
legezkanpoko burutu gabeko '%.255s' abiarazle-izena: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:543
84 → 93 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.