Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
791 → 800 of 986 results First • • • Last
791.
part file `%.250s' has trailing garbage
'%.250s' zati-fitxategiak amaierako zaborra dauka
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-split/queue.c:157
792.
unable to open new depot file `%.250s'
ezin da '%.250s' biltegi-fitxategi berria ireki
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-split/queue.c:182
793.
unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'
ezin zaio '%.250s' biltegi-fitxategi berriari '%.250s' izena jarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-split/queue.c:192
794.
Part %d of package %s filed (still want
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2$s paketearen %1$d zati-fitxategian (oraindik falta:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/split/queue.c
795.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eta
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/split/queue.c
796.
unable to delete used-up depot file `%.250s'
ezin da erabilitako '%.250s' biltegi-fitxategia ezabatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-split/queue.c:214
797.
--listq does not take any arguments
--listq: ez du argumenturik hartzen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
798.
Junk files left around in the depot directory:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fitxategi baztergarri batzuk biltegi-direktorioan utzi dira:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/split/queue.c
799.
unable to stat `%.250s'
ezin da '%.250s' atzitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-split/queue.c:240 dpkg-split/queue.c:269
800.
%s (%lu bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%lu byte)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in dpkg-split/queue.c:216
791 → 800 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.