Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
74 → 83 of 986 results First • • • Last
74.
obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used
'Revision' edo 'Package-Revision' eremu zaharkituak erabili dira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:218
75.
value for `config-version' field not allowed in this context
'config-version' eremuko balioa ez da onartzen testuinguru honetan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:235
76.
error in Config-Version string `%.250s': %.250s
errorea `%.250s' Config-Version katean: %.250s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/fields.c:218
77.
value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'
'conffiles' balioak '%.*s' lerroa gaizki osatuta dauka
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:266
78.
value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'
'conffiles' balioko lerroa zuriunea ez den '%c' karakterearekin hasten da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:287
79.
root or null directory is listed as a conffile
erroko direktorioa edo direktorio nulua 'conffile' gisa zerrendatu da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c
80.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
'%s' eremua, paketearen izena falta da, edo zaborra dago paketearen izena espero zen lekuan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:365
81.
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
'%s' eremua, '%.255s' paketearen izen baliogabea: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:370
82.
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s':
%c%c bertsio erlazio okerra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:406
83.
`%s' field, reference to `%.255s':
`%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s':
'%c' zaharkitua dago; horren ordez, erabili '%c=' edo '%c%c'
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:412
74 → 83 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.