Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
60 → 69 of 986 results First • • • Last
60.
`%.*s' is not allowed for %s
`%.*s' - ez du baimenik honetarako: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kees Cook
Located in lib/dpkg/fields.c:54
61.
junk after %s
honen ondorengoak baztergarriak: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/fields.c
62.
invalid package name (%.250s)
paketearen izena baliogabea (%.250s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c
63.
empty file details field `%s'
fitxategiaren xehetasunen '%s' eremua hutsik dago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:102
64.
file details field `%s' not allowed in status file
fitxategiaren xehetasunen '%s' eremua ez da onartzen egoeraren fitxategian
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:105
65.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
fitxategiaren xehetasunen '%s' eremuan balio gehiegi (beste batzuen aldean)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:118
66.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
fitxategiaren xehetasunen '%s' eremuan balio gutxiegi (beste batzuen aldean)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:132
67.
yes/no in boolean field
'yes/no' (bai/ez) eremu boolearrean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c
68.
word in `priority' field
'priority' eremuko hitza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:174
69.
value for `status' field not allowed in this context
'status' eremuko balioa ez da onartzen testuinguru honetan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:186
60 → 69 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.