Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
44 → 53 of 986 results First • • • Last
44.
unable to set buffering on status file
ezin da bufferrik ezarri egoera fitxategian
Translated by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/dump.c:378
45.
failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'
huts egin du %s erregistroa idaztean `%.50s'(r)i buruz - `%.250s'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/dump.c:389
46.
failed to flush %s information to `%.250s'
huts egin du %s informazioa hustean - `%.250s'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/dump.c:397
47.
failed to fsync %s information to `%.250s'
huts egin du %s informazioa sinkronizatzean - `%.250s'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/dump.c:399
48.
failed to close `%.250s' after writing %s information
huts egin du `%.250s' ixtean %s informazioa idatzi ondoren
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/dump.c:401
49.
failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info
huts egin du `%.250s' eta `%.250s' estekatzean, %s informazioaren babeskopia egiteko
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/dump.c:405
50.
failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info
huts egin du `%.250s' `%.250s' gisa instalatzean %s informazioarekin
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/dump.c:408
51.
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: errore konponezina, uzten:
%s
Translated by Colin Watson
Located in lib/dpkg/ehandle.c:94
52.
out of memory pushing error handler:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
memoriarik ez errore kudeatzailearentzat:
Translated by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/ehandle.c:110
53.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: errorea garbitzean:
%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
44 → 53 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.