|
28.
|
|
|
unable to create `%.255s '
|
|
|
|
ezin da '%.255s ' sortu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
29.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
ezin da bete %.250s betegarriarekin
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
30.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
ezin da %.250s hustu bete ondoren
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
31.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
ezin da joan %.250s (r)en hasierara bete ondoren
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
32.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
eskatutako eragiketak supererabiltzailearen baimena behar du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
33.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
ezin da sartu dpkg egoera eremuan
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
34.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
eragiketak dpkg egoera eremuan irakurri/idazteko sarbidea behar du
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
35.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
huts egin du nire %.255s eguneratze fitxategia kentzean
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
36.
|
|
|
unable to write updated status of `%.250s '
|
|
|
|
ezin da egoera eguneratua idatzi - '%.250s '
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:347
|
|
37.
|
|
|
unable to flush updated status of `%.250s '
|
|
|
|
ezin da egoera eguneratua hustu - '%.250s '
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:349
|