Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
27 → 36 of 986 results First • • • Last
27.
failed to remove incorporated update file %.255s
huts egin du %.255s eguneratze fitxategi inkorporatua kentzean
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
28.
unable to create `%.255s'
ezin da '%.255s' sortu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
29.
unable to fill %.250s with padding
ezin da bete %.250s betegarriarekin
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
30.
unable to flush %.250s after padding
ezin da %.250s hustu bete ondoren
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
31.
unable to seek to start of %.250s after padding
ezin da joan %.250s(r)en hasierara bete ondoren
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
32.
requested operation requires superuser privilege
eskatutako eragiketak supererabiltzailearen baimena behar du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
33.
unable to access dpkg status area
ezin da sartu dpkg egoera eremuan
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
34.
operation requires read/write access to dpkg status area
eragiketak dpkg egoera eremuan irakurri/idazteko sarbidea behar du
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
35.
failed to remove my own update file %.255s
huts egin du nire %.255s eguneratze fitxategia kentzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
36.
unable to write updated status of `%.250s'
ezin da egoera eguneratua idatzi - '%.250s'
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
27 → 36 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.