|
22.
|
|
|
size %7d occurs %5d times
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%7d tamaina %5d aldiz gertatu da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
23.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
huts egin du hasreport-ean zehar idaztean
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
24.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s ' whose name is too long (length=%d , max=%d )
|
|
|
|
eguneratzeen direktorioak '%.250s ' fitxategia dauka, eta izen hori luzeegia da (luzera=%d , geh.=%d )
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
25.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d )
|
|
|
|
eguneratzeen direktorioak luzera desberdineko izenak dituzten fitxategiak dauzka (%d eta %d )
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
26.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s '
|
|
|
|
ezin da '%.255s ' eguneratzeen direktorioa aztertu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
27.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
huts egin du %.255s eguneratze fitxategi inkorporatua kentzean
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
28.
|
|
|
unable to create `%.255s '
|
|
|
|
ezin da '%.255s ' sortu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
29.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
ezin da bete %.250s betegarriarekin
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
30.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
ezin da %.250s hustu bete ondoren
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
31.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
ezin da joan %.250s (r)en hasierara bete ondoren
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|