Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
17 → 26 of 986 results First • • • Last
17.
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
%s: barneko gzip errorea: irakurri (%i) != idatzi (%i)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/compression.c:166
18.
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
%s: barneko bzip2 errorea: irakurtzean: `%s'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/compression.c:188
19.
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
%s: barneko bzip2 errorea: idaztean: `%s'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/compression.c:198
20.
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
%s: barneko bzip2 errorea: irakurri (%i) != idatzi (%i)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/compression.c:201
21.
%s: compression
%s: konpresioa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/compress.c:89
22.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%7d tamaina %5d aldiz gertatu da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/database.c:202
23.
failed write during hashreport
huts egin du hasreport-ean zehar idaztean
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
24.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
eguneratzeen direktorioak '%.250s' fitxategia dauka, eta izen hori luzeegia da (luzera=%d, geh.=%d)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
25.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
eguneratzeen direktorioak luzera desberdineko izenak dituzten fitxategiak dauzka (%d eta %d)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
26.
cannot scan updates directory `%.255s'
ezin da '%.255s' eguneratzeen direktorioa aztertu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
17 → 26 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.