|
51.
|
|
|
%s : unrecoverable fatal error, aborting:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : errore konponezina, uzten:
%s
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:94
|
|
52.
|
|
|
out of memory pushing error handler:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
memoriarik ez errore kudeatzailearentzat:
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:110
|
|
53.
|
|
|
%s : error while cleaning up:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : errorea garbitzean:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:183
|
|
54.
|
|
|
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dpkg: habiaratutako errore gehiegi errore konponketan !!
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:141
|
|
55.
|
|
|
out of memory for new cleanup entry with many arguments
|
|
|
|
memoriarik ez argumentu ugaridun garbiketa-sarrerarentzat
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
56.
|
|
|
out of memory for new cleanup entry
|
|
|
|
memoriarik ez garbiketa-sarrera berriarentzat
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
57.
|
|
|
error writing `%s '
|
|
|
|
errorea '%s ' idaztean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:498
|
|
58.
|
|
|
%s : %d : internal error ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %d : ` %s ' barne errorea
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
lib/ehandle.c:313
|
|
59.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
%s falta da
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
60.
|
|
|
`%.*s ' is not allowed for %s
|
|
|
|
`%.*s ' - ez du baimenik honetarako: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:54
|