Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 71 results
192.
unable to write new triggers deferred file `%.250s'
maleblas skribi novan dosieron prokrastitan de ekigiloj '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/trigdeferred.l:223
193.
unable to close new triggers deferred file `%.250s'
maleblas fermi novan dosieron prokrastitan de ekigiloj '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/trigdeferred.l:228
194.
unable to install new triggers deferred file `%.250s'
maleblas instali novan dosieron prokrastitan de ekigiloj '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/trigdeferred.l:232
208.
unable to read file triggers file `%.250s'
maleblas legi dosier-ekigilan dosieron '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/triglib.c:542
212.
unable to open triggers ci file `%.250s'
maleblas malfermi ekigil-ci-dosieron '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/triglib.c:684
215.
unable to create triggers state directory `%.250s'
maleblas krei ekigil-statan dosierujon '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/triglib.c:776
216.
unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'
maleblas difini posedon de ekigil-stata dosierujo '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/triglib.c:779
231.
unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
maleblas legi staton de '%.255s' (kiun estis instalota)
Translated by Felipe Castro
Located in src/archives.c:511
232.
unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version
maleblas purigi malordon ĉirkaŭ '%.255s' antaŭ ol instali alian version
Translated by Felipe Castro
Located in src/archives.c:519
233.
unable to stat restored `%.255s' before installing another version
maleblas legi staton de la restarigita '%.255s' antaŭ ol instali alian version
Translated by Felipe Castro
Located in src/archives.c:525
1120 of 71 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alexander Jones, Felipe Castro, KevinSchaefer, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb.