Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
38 → 47 of 986 results First • • • Last
38.
unable to truncate for updated status of `%.250s'
Für aktualisierten Status von »%.250s« kann nicht abgeschnitten werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:351
39.
unable to fsync updated status of `%.250s'
Aktualisierter Status von »%.250s« kann nicht synchronisiert werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:353
40.
unable to close updated status of `%.250s'
Aktualisierter Status von »%.250s« kann nicht geschlossen werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
41.
unable to install updated status of `%.250s'
Aktualisierter Status von »%.250s« kann nicht installiert werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:358
42.
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
Schreiben der Details über »%.50s« nach »%.250s« fehlgeschlagen
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dump.c:396
43.
failed to open `%s' for writing %s information
Konnte »%s« nicht zum Schreiben der %s-Informationen öffnen
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dump.c:375
44.
unable to set buffering on status file
Kann Pufferung für die Statusdatei nicht setzen
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dump.c:378
45.
failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'
Konnte %s-Datensatz über »%.50s« nicht nach »%.250s« schreiben
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dump.c:389
46.
failed to flush %s information to `%.250s'
Konnte %s-Informationen nicht nach »%.250s« leeren
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dump.c:397
47.
failed to fsync %s information to `%.250s'
Konnte kein fsync für %s-Informationen nach »%.250s« durchführen
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dump.c:399
38 → 47 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Keruskerfuerst, Michael Piefel, Michael Schroeder, Sascha Herres, Severin H, Sven Joachim, Tobias Bannert.