Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
27 → 36 of 986 results First • • • Last
27.
failed to remove incorporated update file %.255s
Löschen der eingebundenen Update-Datei %.255s fehlgeschlagen
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
28.
unable to create `%.255s'
»%.255s« kann nicht angelegt werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
29.
unable to fill %.250s with padding
%.250s kann nicht aufgefüllt werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
30.
unable to flush %.250s after padding
Pufferleerung von %.250s nach Auffüllen nicht möglich
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
31.
unable to seek to start of %.250s after padding
Nach Auffüllen kann nicht zum Start von %.250s gesprungen werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
32.
requested operation requires superuser privilege
Angeforderter Vorgang benötigt Superuser-Rechte
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Angeforderte Operation benötigt Superuser-Rechte
Suggested by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
33.
unable to access dpkg status area
Auf den Statusbereich von dpkg kann nicht zugegriffen werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
34.
operation requires read/write access to dpkg status area
Vorgang benötigt Lese-/Schreibrechte für den Statusbereich von dpkg
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Operation benötigt Lese-/Schreibrechte für den Statusbereich von dpkg
Suggested by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
35.
failed to remove my own update file %.255s
Löschen der eigenen Update-Datei %.255s fehlgeschlagen
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
36.
unable to write updated status of `%.250s'
Aktualisierter Status von »%.250s« kann nicht geschrieben werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
27 → 36 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Keruskerfuerst, Michael Piefel, Michael Schroeder, Sascha Herres, Severin H, Sven Joachim, Tobias Bannert.