Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
48 → 57 of 986 results First • • • Last
48.
failed to close `%.250s' after writing %s information
Konnte »%.250s« nach Schreiben der %s-Informationen nicht schließen
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dump.c:401
49.
failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info
Konnte »%.250s« nicht mit »%.250s« verknüpfen (für Sicherheitskopie der %s-Info)
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dump.c:405
50.
failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info
Konnte »%.250s« nicht als »%.250s« installieren (enthält %s-Info)
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dump.c:408
51.
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: nicht behebbarer fataler Fehler, Abbruch:
%s
Translated by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ehandle.c:94
52.
out of memory pushing error handler:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zu wenig Speicher für die Fehlerbehandlung:
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/dpkg/ehandle.c:110
53.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler beim Aufräumen:
%s
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
54.
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: zu viele verschachtelte Fehler während der Fehlerbehebung!!
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ehandle.c:141
55.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
Zu wenig Speicher für neuen Aufräumeintrag mit vielen Argumenten
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ehandle.c
56.
out of memory for new cleanup entry
Zu wenig Speicher für neuen Aufräumeintrag
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/ehandle.c
57.
error writing `%s'
Fehler beim Schreiben von »%s«
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in dpkg-deb/build.c:498
48 → 57 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Keruskerfuerst, Michael Piefel, Michael Schroeder, Sascha Herres, Severin H, Sven Joachim, Tobias Bannert.