|
46.
|
|
|
failed to flush %s information to `%.250s '
|
|
|
|
Konnte %s -Informationen nicht nach »%.250s « leeren
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:397
|
|
47.
|
|
|
failed to fsync %s information to `%.250s '
|
|
|
|
Konnte kein fsync für %s -Informationen nach »%.250s « durchführen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:399
|
|
48.
|
|
|
failed to close `%.250s ' after writing %s information
|
|
|
|
Konnte »%.250s « nach Schreiben der %s -Informationen nicht schließen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:401
|
|
49.
|
|
|
failed to link `%.250s ' to `%.250s ' for backup of %s info
|
|
|
|
Konnte »%.250s « nicht mit »%.250s « verknüpfen (für Sicherheitskopie der %s -Info)
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:405
|
|
50.
|
|
|
failed to install `%.250s ' as `%.250s ' containing %s info
|
|
|
|
Konnte »%.250s « nicht als »%.250s « installieren (enthält %s -Info)
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:408
|
|
51.
|
|
|
%s : unrecoverable fatal error, aborting:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nicht behebbarer fataler Fehler, Abbruch:
%s
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:94
|
|
52.
|
|
|
out of memory pushing error handler:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zu wenig Speicher für die Fehlerbehandlung:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:110
|
|
53.
|
|
|
%s : error while cleaning up:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Fehler beim Aufräumen:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:183
|
|
54.
|
|
|
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dpkg: zu viele verschachtelte Fehler während der Fehlerbehebung!!
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:141
|
|
55.
|
|
|
out of memory for new cleanup entry with many arguments
|
|
|
|
Zu wenig Speicher für neuen Aufräumeintrag mit vielen Argumenten
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|