|
18.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: read: `%s '
|
|
|
|
%s : interner bzip2-Fehler beim Lesen: »%s «
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:188
|
|
19.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: write: `%s '
|
|
|
|
%s : interner bzip2-Fehler beim Schreiben: »%s «
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:198
|
|
20.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: read(%i ) != write(%i )
|
|
|
|
%s : interner bzip2-Fehler: read(%i ) != write(%i )
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:201
|
|
21.
|
|
|
%s : compression
|
|
|
|
%s : Komprimierung
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
22.
|
|
|
size %7d occurs %5d times
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Größe %7d taucht %5d -mal auf
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
23.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
Schreibfehler während des Hashberichts
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
24.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s ' whose name is too long (length=%d , max=%d )
|
|
|
|
Das Updates-Verzeichnis enthält die Datei »%.250s «, deren Name zu lang ist (Länge=%d , Max=%d )
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
25.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d )
|
|
|
|
Das Updates-Verzeichnis enthält Dateien mit verschieden langen Namen (sowohl %d als auch %d )
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
26.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s '
|
|
|
|
Updates-Verzeichnis »%.255s « kann nicht eingelesen werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
27.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
Löschen der eingebundenen Update-Datei %.255s fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|