Ubuntu
dpkg package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3 → 12 of 986 results First • • • Last
3.
unable to truncate in vsnprintf
no es pot fer «truncate» en vsnprintf
Translated and reviewed by Jordi Mallach
4.
write error in vsnprintf
s'ha produït un error d'escriptura en vsnprintf
Translated and reviewed by Jordi Mallach
5.
unable to flush in vsnprintf
no es pot fer «flush» en vsnprintf
Translated and reviewed by Jordi Mallach
6.
unable to stat in vsnprintf
no es pot fer «stat» en vsnprintf
Translated and reviewed by Jordi Mallach
7.
unable to rewind in vsnprintf
no es pot fer «rewind» en vsnprintf
Translated and reviewed by Jordi Mallach
8.
read error in vsnprintf truncated
s'ha produït un error de lectura en vsnprintf truncat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
9.
System error no.%d
S'ha produït un error del sistema núm.%d
Translated and reviewed by Jordi Mallach
10.
Signal no.%d
Senyal núm.%d
Translated and reviewed by Jordi Mallach
11.
%s: failed to exec '%s %s'
%s: no s'ha pogut executar «%s %s»
Translated by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/compression.c:53
12.
%s: internal gzip error: `%s'
%s: s'ha produït un error intern de gzip: «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in lib/dpkg/compression.c:82
3 → 12 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric Marti Gonzalez, Guillem Jover, J., JoanColl, Jordi Mallach, Jordà Polo, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xan, joanmunoz.