Ubuntu
digikam package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “digikam”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 1399 results First • Previous • • Last
2.
Property:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Egenskap:
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Kvisli
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:153
3.
Bevel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Skråkant
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Kvisli
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:156
4.
Gradient:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Helling:
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Kvisli
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:159
5.
Start Color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Startarge:
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Kvisli
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:162
6.
End Color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Sluttfarge:
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Kvisli
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:165
8.
Border Color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Rammens farge
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Kvisli
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:170
9.
&Load
Context:
load theme
(no translation yet)
Suggestions:
&Last inn
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Kvisli
&Last
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Steensrud
10.
&Save
Context:
save theme
(no translation yet)
Suggestions:
&Lagre
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Kvisli
11.
&Close
(no translation yet)
Suggestions:
Lu&kk
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Kvisli
L&ukk
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Steensrud
&Avslutt
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by FTA
Located in utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:218 utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:133 utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:158
12.
Failed to open file for writing
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å åpne fil for skriving
Norwegian Bokmal digikam in Ubuntu Jaunty package "digikam" by Bjørn Kvisli
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:346
1 → 10 of 1399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Felix Geyer, Karl Ove Hufthammer, Luka Renko.