Ubuntu
digikam package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “digikam”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
288 → 297 of 2565 results First • • • Last
288.
New Album Name
Nafn á nýju albúmi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
289.
Creating new album in '%1'
Enter album name:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bý til nýtt albúm í '%1'
Settu inn nafn albúms:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
290.
Tag: %1
Merki: %1
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in utilities/kipiiface/kipiimagecollection.cpp:75 utilities/kipiiface/kipiimagecollection.cpp:93
291.
Slideshow
Skyggnusýning
Translated by Sveinn í Felli
Located in utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:477 utilities/slideshow/slideshow.cpp:126 utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:514 utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:369 digikam/digikamapp.cpp:1074
292.
Cannot display image
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Get ekki sýnt mynd
"%1"
Translated by Sveinn í Felli
Located in utilities/slideshow/slideshow.cpp:512
293.
Slideshow Completed.
Skyggnusýningu lokið.
Translated by Sveinn í Felli
Located in utilities/slideshow/slideshow.cpp:540
294.
Click To Exit...
Smella til að hætta...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in utilities/slideshow/slideshow.cpp:541
295.
Giving a presentation
Context:
Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Halda kynningu
Translated by Sveinn í Felli
Located in utilities/slideshow/slideshow.cpp:830
296.
Configure
Stilla
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in utilities/setup/setup.cpp:151 showfoto/setup/setup.cpp:101
297.
Collections
Söfn
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in utilities/setup/setup.cpp:165
288 → 297 of 2565 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Luka Renko, Scott Kitterman, Sveinn í Felli.