Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
279288 of 2565 results
279.
Are you sure you want to delete the selected Date Search "%1"?
Ertu viss um að þú viljir eyða þessari dagsetningaleit "%1"?
Translated by Luka Renko
Located in digikam/searchmodificationhelper.cpp:77
280.
Delete Date Search?
Eyða dagsetningaleit?
Translated by Luka Renko
Located in digikam/searchmodificationhelper.cpp:80
281.
Target URL %1 is not valid.
Slóðin %1 er ekki gild.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in utilities/kipiiface/kipiinterface.cpp:209
282.
Target album is not in the album library.
Valið albúm er ekki í albúmasafni.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in utilities/kipiiface/kipiinterface.cpp:217
283.
My Albums
Albúmin mín
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in utilities/kipiiface/kipiimagecollection.cpp:270 utilities/kipiiface/kipiimagecollectionselector.cpp:202 libs/models/albummodel.cpp:48 digikam/albummanager.cpp:1110 digikam/albumselectiontreeview.cpp:131 digikam/imagedragdrop.cpp:409 digikam/albumdragdrop.cpp:91 digikam/albumdragdrop.cpp:157 digikam/albumdragdrop.cpp:198 digikam/albumdragdrop.cpp:258 digikam/albumdragdrop.cpp:305 digikam/album.cpp:384
284.
My Tags
Mín merki
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in utilities/kipiiface/kipiimagecollectionselector.cpp:203 libs/models/albummodel.cpp:80 digikam/albummanager.cpp:1113 digikam/album.cpp:448 digikam/tagdragdrop.cpp:82 digikam/tagdragdrop.cpp:151 digikam/tagdragdrop.cpp:188 digikam/tagfolderview.cpp:94
285.
My Searches
Mínar leitir
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in utilities/kipiiface/kipiimagecollectionselector.cpp:204 digikam/albummanager.cpp:1116
286.
&New Album
&Nýtt albúm
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in digikam/albumselectwidget.cpp:181
287.
Create new album
Búa til nýtt albúm
Translated by Sveinn í Felli
Located in digikam/albumselectwidget.cpp:182
288.
New Album Name
Nafn á nýju albúmi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
279288 of 2565 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Luka Renko, Scott Kitterman, Sveinn í Felli.