|
|
157.
|
|
|
Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera.
|
|
|
|
|
Veljið þennan möguleika til að snúa sjálfvirkt myndum samkvæmt EXIF upplýsingum frá myndavél.
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
utilities/cameragui/cameraui.cpp:312
|
|
|
158.
|
|
|
Enable this option to store the default photographer identity in the XMP and IPTC tags using digiKam's metadata settings.
|
|
|
|
|
Veljið þennan möguleika til að vista sjálfvirkt sjálfgefnar upplýsingar um ljósmyndara úr metagögnum digiKam inn í XMP og IPTC merki mynda.
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
Enable this option to store the default credit and copyright information in the XMP and IPTC tags using digiKam's metadata settings.
|
|
|
|
|
Veljið þennan möguleika til að vista sjálfvirkt sjálfgefnar höfundarréttarupplýsingar úr metagögnum digiKam inn í XMP og IPTC-merki mynda.
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
|
160.
|
|
|
Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, and IPTC tags.
|
|
|
|
|
Veljið þennan möguleika til að stilla dagsetningu og tíma ef myndavélin gerir það ekki rétt við sjálfa myndatökuna. Þessi gildi verða vistuð í DateTimeDigitized og DateTimeCreated reitina í EXIF/XMP/IPTC viðhengjunum.
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
utilities/cameragui/cameraui.cpp:316
|
|
|
161.
|
|
|
Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow computer.
|
|
|
|
|
Veljið þennan möguleika til að umbreyta sjálfvirkt öllum JPEG skrám yfir í taplaust þjöppunarsnið. <b>Athugið:</b> Umbreyting mynda getur tekið talsverðan tíma, sérstaklega á aflminni tölvum.
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
utilities/cameragui/cameraui.cpp:320
|
|
|
162.
|
|
|
Select your preferred lossless image file format to convert to. <b>Note:</b> All metadata will be preserved during the conversion.
|
|
|
|
|
Veldu það taplausa skráarform sem þú vilt breyta yfir í. <b>Athugið:</b> Öll lýsigögn munu haldast við aðgerðina.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/cameragui/cameraui.cpp:323
|
|
|
163.
|
|
|
On the Fly Operations (JPEG only)
|
|
|
|
|
Skyndiaðgerðir (aðeins JPEG)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/cameragui/cameraui.cpp:326
|
|
|
164.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Stillingar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/cameragui/cameraui.cpp:330
imageplugins/transform/freerotationtool.cpp:221
|
|
|
165.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Hætta við
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
utilities/cameragui/cameraui.cpp:342 libs/dialogs/migrationdlg.cpp:137
|
|
|
166.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Upplýsingar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
utilities/advancedrename/common/tooltipdialog.cpp:57
utilities/cameragui/cameraui.cpp:349 utilities/cameragui/cameraui.cpp:2032
libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:279
libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
|
