|
|
819.
|
|
|
Maintain aspect ratio
|
|
|
|
|
Halda sömu hlutföllum
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:276
imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:214
|
|
|
820.
|
|
|
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
|
|
|
|
|
Veljið þetta til að halda sömu hlutföllum milli breiddar/hæðar á nýju myndinni.
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:277
imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:215
|
|
|
821.
|
|
|
Visit CImg library website
|
|
|
|
|
Heimsækja vefsvæði CImg forritasafns
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:60
imageplugins/enhance/inpaintingtool.cpp:169
imageplugins/enhance/restorationtool.cpp:144
imageplugins/transform/resizetool.cpp:284
|
|
|
822.
|
|
|
Restore photograph (slow)
|
|
|
|
|
Gera við ljósmynd (hægvirkt)
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:286
|
|
|
823.
|
|
|
Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This process can take some time.
|
|
|
|
|
Veldu þessa aðgerð til að blása upp stærð ljósmynda. <b>Aðvörun</b>: þessi aðgerð getur tekið þónokkurn tíma.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:287
|
|
|
824.
|
|
|
<b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time.
|
|
|
|
|
<b>Athugaðu:</b> notaðu stærðarbreytingarhaminn til að blása upp stærð ljósmynda. Þessi aðgerð getur tekið þónokkurn tíma.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:290
|
|
|
825.
|
|
|
This shows the current progress when you use the Restoration mode.
|
|
|
|
|
Þetta er framvinda verkefnisins þegar þú ert í viðgerðarham.
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
|
826.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Breyta stærð
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:51
imageplugins/transform/resizetool.cpp:590
|
|
|
827.
|
|
|
Photograph Resizing Settings File to Load
|
|
|
|
|
Stillingaskrá stærðarbreytingar til að hlaða inn
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:621
|
|
|
828.
|
|
|
"%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
|
|
|
|
|
"%1" er ekki textaskrá fyrir stærðarbreytingar.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/resizetool.cpp:635
|
